KVKK Aydınlatma Metni
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) kapsamında, Otomedik’i kullanırken kişisel verilerinizin hangi amaçlarla işlendiği hakkında bilgilendirme. İngilizce metin çeviridir; anlaşmazlıkta Türkçe esas alınır.
Sürüm 1.0 · Yürürlük tarihi: 2026-09-18
1. Veri sorumlusu
Bu aydınlatma metni, Otomedik markası altında sunulan çevrimiçi araç pazarı için geçerlidir.
- Ticari unvan: Şahıs Şirketi
- Açık adres: Denizli / Pamukkale
- KVKK başvuruları: info@otomedik.com
- Telefon: 0551 409 75 75
2. İşlenen kişisel veri kategorileri
Hizmeti sunmak için aşağıdaki kişisel veriler işlenebilir:
- Kimlik: ad soyad veya firma unvanı
- İletişim: e-posta, telefon, isteğe bağlı WhatsApp ve web / sosyal medya adresleri
- Hesap: hesap türü, profil bilgileri, onaylı üye görünümü, puan ve değerlendirme sayısı
- İşletme profili: açıklama, çalışma bilgileri, personel bilgileri, konum
- İlan: başlık, açıklama, fiyat, şehir/ilçe, fotoğraflar ve araç bilgileri
- Mesajlaşma: taraflar arasındaki mesaj içeriği
- Rezervasyon talebi: kiralık araç için seçilen tarihler, durum ve hesaplanan tutar
- Görseller: profil, ilan ve işletme fotoğrafları
- Değerlendirme: puan, yorum ve yazarın görünen adı
- Ödeme kaydı: Otomedik’ten satın alınan dijital hizmetlere ilişkin sipariş bilgisi. Kart numarası Otomedik tarafından saklanmaz; kartlı ödeme lisanslı ödeme kuruluşu üzerinden yapılır
- Kullanım istatistikleri: yalnızca siz izin verirseniz
İş hesaplarında isteğe bağlı vergi numarası ve vergi dairesi yalnızca hesap sahibine görünür; kamu profillerinde yer almaz.
3. İşleme amaçları
Kişisel veriler şu amaçlarla işlenir:
- Hesap oluşturmak ve yönetmek
- İlan yayımlamak ve pazaryerini işletmek
- Galeri, kiralama firması ve tamir servisi profillerini göstermek
- Taraflar arasında mesajlaşmayı sağlamak
- Kiralık araç rezervasyon taleplerini iletmek
- Değerlendirme göstermek
- Otomedik’ten satın alınan dijital hizmetleri (ör. ilan öne çıkarma) sunmak ve tahsilatı yürütmek
- Güvenlik ve kötüye kullanımı önlemek
- Yasal yükümlülükleri yerine getirmek
- İzin verdiğinizde kullanım ölçümü ile reklam depolama, reklam kullanıcı verileri ve reklam kişiselleştirme teknolojilerini etkinleştirmek
Pazarlama e-postası veya ticari elektronik ileti gönderilmez.
4. Hukuki sebepler
Sözleşmenin kurulması veya ifası (KVKK m. 5/2-c). Hesap, ilan, mesajlaşma, rezervasyon talebi, dizin profili ve Otomedik’ten satın alınan dijital hizmetler.
Kanunlarda öngörülmesi / hukuki yükümlülük (KVKK m. 5/2-a ve 5/2-ç). Yetkili mercilerin zorunlu kıldığı saklama veya bildirimler.
Açık rıza (KVKK m. 5/1). Hizmet için zorunlu olmayan kullanım ölçümü, reklam teknolojileri ve anlık bildirimler. Bunlar kayıtla birlikte zorunlu tutulmaz; tercihinizi sonradan değiştirebilirsiniz.
Meşru menfaat (KVKK m. 5/2-f). Güvenlik, dolandırıcılık önleme ve platformun işleyişi.
Kayıt sırasındaki KVKK kutusu aydınlatmanın okunduğuna ilişkin teyittir; kullanım şartları kutusu sözleşmenin kabulüdür.
5. Toplama yöntemi
Veriler sizden (kayıt, profil, ilan, mesaj, rezervasyon talebi, değerlendirme ve satın alma), giriş veya adres seçimi sırasında kullandığınız hizmet sağlayıcılarından, yöneticinin hesap işlemlerinden ve izin verdiğinizde kullanım ölçümü ile reklam teknolojilerinden toplanır.
6. Aktarım ve üçüncü taraflar
Hizmetin sunulması için kişisel veriler aşağıdaki alıcılara aktarılabilir:
- Kimlik doğrulama, dosya barındırma ve (izin verdiğinizde) kullanım ölçümü sağlayan altyapı hizmetleri
- Adres arama ve harita hizmetleri
- Veritabanı ve sunucu barındırma hizmetleri
- Kartlı ödeme için PAYTR Ödeme ve Elektronik Para Kuruluşu A.Ş.
- Yasal zorunluluk halinde yetkili kamu mercileri
Bu altyapıların bir kısmı yurt dışında işleme anlamına gelebilir. Aktarım, hizmetin sunulması için gereklidir.
7. Saklama süresi
Hesap verileri hesabınız durduğu sürece saklanır. İlan, mesaj, rezervasyon talebi ve ödeme kayıtları hizmet ilişkisi ve yasal yükümlülükler için gerekli süre boyunca tutulabilir.
Hesap silme taleplerini info@otomedik.com adresine iletebilirsiniz. Yasal saklama yükümlülüğü varsa ilgili kayıtlar bu süre dolana kadar silinmeyebilir.
8. İlgili kişinin hakları
KVKK m. 11 kapsamında veri sorumlusuna başvurarak kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, işleme amacını öğrenme, aktarıldığı tarafları bilme, düzeltilmesini isteme, silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarıldığı kişilere bildirilmesini isteme, otomatik sistemler yoluyla aleyhinize sonuç doğmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.
Başvuru: info@otomedik.com
Bu metin, Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyet hakkınızı ortadan kaldırmaz.
9. İletişim ve güncellemeler
KVKK başvuruları: info@otomedik.com
Bu metnin sürümü 1.0, yürürlük tarihi 2026-09-18. Önemli değişikliklerde sürüm güncellenir.
İngilizce metin çeviridir; anlaşmazlıkta Türkçe esas alınır.